- Indica los tokens de entrada. Usa el consumo medio del texto fuente, instrucciones y contexto incluido en cada solicitud.
- Añade los tokens de salida. Introduce la longitud media de la traducción generada.
- Introduce las tarifas. Usa el precio por un millón de tokens de entrada y de salida del proveedor o modelo que estés evaluando.
- Incluye costes extra. Añade por tarea cualquier gasto externo que no dependa directamente de los tokens.
- Revisa el coste. Compara el coste por tarea con el total del lote para comprobar el impacto a escala.
Calculadora de coste por tarea de traducción con IA
Calcula cuánto cuesta una tarea de traducción con IA a partir de los tokens enviados y generados, las tarifas del modelo y cualquier coste adicional por solicitud. Es útil para comparar modelos, estimar presupuestos de localización y detectar cuándo una traducción aparentemente barata se encarece por contexto, posprocesado o llamadas auxiliares.
El resultado principal es el coste estimado por tarea. El desglose separa entrada, salida y lote completo, de modo que puedes evaluar cambios de modelo, longitud del texto o estrategia de procesamiento sin mezclar unidades.
Datos de entrada
tokens
tokens
USD
USD
USD
tareas
Resultado
—
coste estimado por tarea
Coste de entrada—
Coste de salida—
Coste total del lote—
Coste por tarea = (tokens entrada / 1.000.000 × tarifa entrada) + (tokens salida / 1.000.000 × tarifa salida) + coste adicional
Las tarifas se expresan en USD por millón de tokens. El coste del lote es el coste por tarea multiplicado por el número de tareas. La calculadora no incorpora descuentos por volumen ni caché salvo que los incluyas dentro del coste adicional.
Qué significa el resultado
Un valor menor indica un coste unitario inferior para el patrón de uso introducido; compáralo siempre con calidad, latencia y requisitos de contexto.
Las tarifas de los proveedores pueden cambiar y algunos modelos aplican precios distintos a tokens en caché, razonamiento u otras modalidades.
Datos: 2.400 tokens de entrada, 2.000 de salida, 2 USD/M de entrada, 8 USD/M de salida y 0,004 USD extra.
Cálculo: entrada = 2.400/1.000.000×2 = 0,0048 USD; salida = 2.000/1.000.000×8 = 0,016 USD; total = 0,0048 + 0,016 + 0,004 = 0,0248 USD.
Resultado: 0,0248 USD por traducción. Para 10.000 tareas, el mismo patrón supondría unos 248 USD.
¿Debo contar también el prompt del sistema?
Sí. Todo token facturado como entrada debe formar parte del consumo de entrada, incluido el contexto o las instrucciones si el proveedor los cobra.
¿Qué ocurre si la traducción es más larga que el original?
Aumentarán los tokens de salida y, por tanto, su componente de coste. Conviene usar promedios representativos por par de idiomas y tipo de contenido.
¿La calculadora incluye descuentos por lotes o caché?
No de forma automática. Puedes reflejar un descuento usando la tarifa efectiva que realmente pagas o incorporando ajustes en el coste adicional.
¿Puedo usar otra moneda?
La lógica es independiente de la moneda, pero la interfaz presenta USD. Si introduces tarifas convertidas a otra moneda, interpreta todos los importes en esa misma moneda.
¿Coste por tarea y coste por palabra son equivalentes?
No. El coste por tarea depende de tokens y cargos asociados; el coste por palabra usa el recuento lingüístico. Pueden relacionarse, pero no son la misma métrica.