toolbox
Inicio / IA, datos y tecnología / Planificador de presupuesto de tokens para traducción con IA

Planificador de presupuesto de tokens para traducción con IA

Planifica el presupuesto de tokens de un servicio de traducción con IA utilizando el número de textos procesados al día, los tokens de entrada por texto, la proporción esperada de salida, el periodo y un margen de seguridad. Permite estimar conjuntamente tokens de entrada y salida cuando ambos cuentan para cuotas o facturación. Es útil para dimensionar límites mensuales, comparar idiomas con distinta expansión del texto y reservar capacidad para picos sin confundir número de documentos con volumen real de tokens.

Volumen de traducción

textos
tokens
%
días
%
Resultado
—
Presupuesto total de tokens
Tokens de entrada—
Tokens de salida—
Consumo base—
Reserva por margen—

1. Cuenta los textos. Introduce el volumen medio de unidades de traducción que llegan cada día.

2. Estima tokens de entrada. Usa una media por texto obtenida de tu tokenizador o registros.

3. Ajusta la expansión. Indica qué porcentaje de los tokens de entrada esperas como salida traducida.

4. Define periodo y margen. Selecciona los días cubiertos y una reserva para variabilidad.

5. Revisa entrada y salida. Comprueba por separado ambos componentes antes de comparar el total con cuotas o presupuesto.

La relación principal utilizada es:

Total = [textos/día × tokens entrada/texto × días × (1 + ratio salida)] × (1 + margen)

textos/día: número medio de unidades traducidas diariamente.

tokens entrada/texto: tokens medios del contenido de origen por unidad.

ratio salida: tokens de salida como porcentaje de los tokens de entrada.

días: duración del periodo.

margen: reserva adicional sobre el consumo combinado.

Supuesto: La longitud tokenizada varía por idioma y modelo; el ratio de salida debe reflejar el par de idiomas y el formato de texto que realmente procesas.

Qué significa el resultado

El presupuesto total estima los tokens combinados de entrada y salida que podrían consumirse durante el periodo, incluyendo la reserva indicada.

La facturación puede aplicar precios distintos a entrada y salida; esta herramienta estima volumen, no coste monetario.

Datos: 10.000 textos/día, 500 tokens de entrada, salida del 110 %, 30 días y 10 % de margen.

Cálculo: entrada = 10.000 × 500 × 30 = 150.000.000. Salida = 165.000.000. Base = 315.000.000. Reserva = 31.500.000.

Resultado: presupuesto total de 346.500.000 tokens.

¿Por qué la salida puede superar el 100 %?

Algunos idiomas o estilos producen más tokens que el texto de origen. El porcentaje representa expansión o contracción tokenizada, no una medida de calidad.

¿Debo contar instrucciones del prompt?

Sí, si forman parte de los tokens facturables de entrada. Inclúyelos en la media de tokens de entrada por texto.

¿Puedo usar caracteres en vez de tokens?

Primero conviértelos a una estimación de tokens coherente con tu modelo. La relación caracteres-token cambia entre idiomas.

¿Cómo trato documentos de tamaños muy diferentes?

Usa una media ponderada o crea escenarios por segmentos de tamaño. Para cargas con colas largas, también conviene reservar un margen mayor.

¿Esto me da el coste de traducción?

No directamente. Multiplica entrada y salida por sus tarifas respectivas si el proveedor las cobra a precios distintos.